1 00:00:01,208 --> 00:00:03,709 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,792 --> 00:00:06,750 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,834 --> 00:00:09,917 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,890 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,959 --> 00:00:16,375 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,458 --> 00:00:19,667 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,750 --> 00:00:22,875 ♪ Aku mungkin berwarna biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,959 --> 00:00:26,208 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,291 --> 00:00:29,333 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,417 --> 00:00:32,247 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,250 --> 00:00:35,625 ♪ Tapi kami adalah monster yang paling tangguh Anda akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:36,041 --> 00:00:39,125 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,208 --> 00:00:42,500 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,583 --> 00:00:45,583 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,667 --> 00:00:47,709 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,792 --> 00:00:50,417 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,500 --> 00:00:52,417 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:56,417 --> 00:00:58,041 [Vampirina] "Demam Keledai." 19 00:00:58,667 --> 00:01:01,250 Dan satu labu vam, 20 00:01:01,291 --> 00:01:04,834 satu sandwich berbentuk laba-laba, pegang mumi mayo, 21 00:01:04,917 --> 00:01:06,959 dan termos es menjerit. 22 00:01:07,041 --> 00:01:08,583 [berteriak] 23 00:01:08,667 --> 00:01:10,750 Oh iya, masih segar. 24 00:01:10,834 --> 00:01:12,709 Demi, Gregoria. 25 00:01:12,792 --> 00:01:15,041 -Selamat pagi. -Pagi. 26 00:01:15,125 --> 00:01:18,208 Maukah Anda naik dan memastikan Vee sedang bersiap-siap ke sekolah? 27 00:01:18,291 --> 00:01:20,041 Aku tidak ingin dia terlambat. 28 00:01:20,042 --> 00:01:21,040 Anda mengerti. 29 00:01:21,041 --> 00:01:22,666 Kami akan menyiapkannya dan keluar 30 00:01:22,667 --> 00:01:24,458 sebelum kamu bisa mengatakan boo. 31 00:01:24,542 --> 00:01:26,625 Tunggu, aku baru saja bilang boo. 32 00:01:26,709 --> 00:01:29,458 Baiklah, kami akan menyiapkannya sebelum kamu bilang boo, 33 00:01:29,542 --> 00:01:33,542 jika Anda mengatakannya dengan sangat lambat. 34 00:01:34,625 --> 00:01:36,792 Vee, Vee, kamu sudah bangun? 35 00:01:36,793 --> 00:01:39,582 Oh. Vee, kamu harus bangun dan berpakaian untuk sekolah. 36 00:01:39,583 --> 00:01:42,417 Bangkitlah dan minuman keras, kepala menjerit. 37 00:01:42,500 --> 00:01:44,208 [mengerang] Aku merasa tidak enak badan. 38 00:01:44,291 --> 00:01:46,917 Ah, kamu hanya perlu melakukannya memilih pakaian yang menyenangkan. 39 00:01:47,000 --> 00:01:48,250 Ayo, kami akan membantumu. 40 00:01:49,083 --> 00:01:50,583 Ini dia, seperti biasa. 41 00:01:50,667 --> 00:01:53,250 Tidak, tidak, Vee butuh tampilan baru. 42 00:01:53,333 --> 00:01:56,166 Sesuatu yang mengatakan siap untuk ujian besar, 43 00:01:56,250 --> 00:01:58,208 atau kapten dodgeball. 44 00:01:59,542 --> 00:02:00,834 Bagaimana menurutmu? 45 00:02:01,333 --> 00:02:04,917 Saya pikir pakaian ini menjelaskannya letakkan aku kembali di lemari, 46 00:02:05,000 --> 00:02:07,625 lalu, buang lemari itu ke tempat sampah. 47 00:02:07,709 --> 00:02:08,759 Ini, Vee. 48 00:02:08,834 --> 00:02:11,364 Oh, tapi itu tidak menyenangkan. Itu yang selalu Vee kenakan. 49 00:02:11,375 --> 00:02:13,875 Kenapa lama sekali di atas sini, batkins? 50 00:02:14,291 --> 00:02:17,583 Oh, kamu benar-benar mencarinya di bawah cuaca, 51 00:02:17,667 --> 00:02:18,792 dan tidak dalam cara yang baik. 52 00:02:18,875 --> 00:02:21,375 Ya, aku merasa tidak enak badan. 53 00:02:21,458 --> 00:02:23,375 Hm, dahimu tidak dingin, 54 00:02:23,458 --> 00:02:26,166 yang berarti itu terlalu panas untuk vampir. 55 00:02:26,250 --> 00:02:29,333 Pipimu merona, bukannya pucat, 56 00:02:29,417 --> 00:02:32,542 bahkan kantung di bawah matamu pun hilang. 57 00:02:32,834 --> 00:02:35,333 Menurutku itu demam gila. 58 00:02:35,417 --> 00:02:37,333 -[keduanya] Demam gila? -Apa itu? 59 00:02:37,417 --> 00:02:39,709 Itu adalah penyakit yang hanya diderita vampir. 60 00:02:39,792 --> 00:02:41,375 Pertama, Anda merasa lesu. 61 00:02:41,458 --> 00:02:43,709 Lalu kepalamu terasa lucu. 62 00:02:43,792 --> 00:02:46,041 -Lalu... -[bersin] 63 00:02:46,125 --> 00:02:47,917 Kamu berubah menjadi kelelawar, 64 00:02:48,000 --> 00:02:50,917 dan tidak seperti pertarungan biasa. 65 00:02:51,000 --> 00:02:54,417 Dengan demam batty, Anda tidak bisa berubah kembali sampai sembuh. 66 00:02:54,500 --> 00:02:56,166 Tidak bisa berubah kembali? 67 00:02:56,250 --> 00:02:57,834 Tapi aku sudah terlambat ke sekolah. 68 00:02:57,835 --> 00:02:59,499 Saya akan menelepon untuk memberi tahu mereka bahwa Anda sakit. 69 00:02:59,500 --> 00:03:02,208 Saya juga bisa membuat ramuan untuk menyembuhkan demamnya. 70 00:03:02,291 --> 00:03:04,875 Tapi Anda harus segera tidur. 71 00:03:04,959 --> 00:03:07,375 Demam batty sangat menular. 72 00:03:07,376 --> 00:03:10,040 Apa yang menular? Vee, apa yang masih kamu lakukan di rumah? 73 00:03:10,041 --> 00:03:11,500 Bukankah seharusnya kamu berada di... 74 00:03:11,501 --> 00:03:13,332 -Uh-oh. -Sepertinya kita punya yang lain. 75 00:03:13,333 --> 00:03:16,500 [bersin] Oh, tidak, ini demam gila, bukan? 76 00:03:16,583 --> 00:03:18,125 Aku sedang tidak enak badan. 77 00:03:18,208 --> 00:03:20,041 Saya berharap itu hanya alergi, 78 00:03:20,125 --> 00:03:21,834 atau kutukan penyihir ringan. 79 00:03:21,917 --> 00:03:23,250 Oke, ini serius sekarang. 80 00:03:23,333 --> 00:03:25,917 Demi, Gregoria, taruh mereka berdua di tempat tidur. 81 00:03:26,000 --> 00:03:28,542 Aku akan bergegas dan membuat ramuan itu. 82 00:03:32,083 --> 00:03:35,250 Ah... oh, belum. 83 00:03:35,291 --> 00:03:37,125 Oh, demi kelelawar. 84 00:03:37,250 --> 00:03:39,041 Sekarang kalian bertiga merasa nyaman. 85 00:03:39,125 --> 00:03:41,625 Gregoria dan aku akan pergi menjagamu dengan baik. 86 00:03:41,709 --> 00:03:45,542 Ya, kami para gargoyle punya obat untuk menyembuhkan segalanya yang kembali ratusan tahun yang lalu. 87 00:03:45,625 --> 00:03:47,875 Yang harus Anda lakukan adalah duduk di atas batu datar 88 00:03:47,959 --> 00:03:50,959 selama delapan jam, tetap diam seperti patung. 89 00:03:51,041 --> 00:03:54,375 Tidak, tidak, tidak, itu hanya akan memberi mereka masalah punggung yang parah. 90 00:03:54,458 --> 00:03:56,750 Yang kalian bertiga butuhkan adalah obat hantu. 91 00:03:57,041 --> 00:03:58,959 Saya memiliki jimat keberuntungan di sini. 92 00:03:59,041 --> 00:04:02,959 [Demi] Triknya adalah mempertahankan ini dan memikirkan pikiran-pikiran bahagia. 93 00:04:02,960 --> 00:04:05,374 Saya tidak mengerti apa sepotong salad sudah cukup. 94 00:04:05,375 --> 00:04:07,917 -[mendengus] -Eh, Demi, Gregoria, 95 00:04:08,000 --> 00:04:11,083 terima kasih atas bantuanmu, tapi obat untuk demam batty 96 00:04:11,208 --> 00:04:13,458 itu ramuan, ingat? 97 00:04:13,542 --> 00:04:17,083 Apakah kamu yakin tidak mau memberi semanggi berdaun empat yang kucoba? 98 00:04:17,166 --> 00:04:20,116 Saya telah mendengar hal-hal hebat dari Patty, teman leprechaunku. 99 00:04:22,041 --> 00:04:24,083 Oh, maaf, tapi satu-satunya perbaikan 100 00:04:24,166 --> 00:04:27,083 adalah resep ramuan penyembuh segala penyakit keluarga saya. 101 00:04:27,166 --> 00:04:28,750 Oh, resep lama itu? 102 00:04:28,834 --> 00:04:30,875 Saya telah melihat Anda melakukannya ratusan kali. 103 00:04:30,959 --> 00:04:33,000 -Aku bisa mengatasinya. -Saya juga. 104 00:04:33,083 --> 00:04:34,417 Apa kamu yakin? 105 00:04:34,500 --> 00:04:38,000 Ramuannya harus dibuat dengan cara yang benar, 106 00:04:38,083 --> 00:04:40,125 hanya dengan bahan-bahan yang tepat. 107 00:04:40,208 --> 00:04:42,291 Maka Anda telah memanggil monster yang tepat. 108 00:04:42,375 --> 00:04:44,583 Gargoyle selalu berhati-hati dan tepat 109 00:04:44,667 --> 00:04:46,500 ketika datang ke resep berikut. 110 00:04:46,583 --> 00:04:49,959 Dan Anda juga harus melakukannya dengan cepat, sebelum terlalu matang. 111 00:04:50,041 --> 00:04:53,125 [cekikikan] Kecepatan adalah spesialisasi roh. 112 00:04:53,208 --> 00:04:54,792 Ha ha! 113 00:04:55,250 --> 00:04:57,125 Ayolah, jangan ada di antara kalian yang khawatir. 114 00:04:59,792 --> 00:05:02,417 Baiklah, aku akan mengiris, kamu dadu. 115 00:05:02,500 --> 00:05:03,750 Jatuhkan wortel itu, Demi. 116 00:05:03,834 --> 00:05:06,875 Bahan-bahannya harus diukur dengan tepat, ingat? 117 00:05:06,959 --> 00:05:09,000 Akulah yang berhati-hati. 118 00:05:09,083 --> 00:05:10,875 Saya bisa menangani resep ini sendiri. 119 00:05:10,959 --> 00:05:12,083 Hmm. 120 00:05:12,166 --> 00:05:15,083 Sekarang kuali sudah panas dan menggelembung, 121 00:05:15,166 --> 00:05:17,959 Saya perlu menambahkan empat monster-pod. 122 00:05:18,041 --> 00:05:20,417 Satu. 123 00:05:20,667 --> 00:05:22,625 Dua. 124 00:05:22,875 --> 00:05:26,041 Tiga. 125 00:05:26,042 --> 00:05:28,958 Ini memakan waktu lama! Tidak bisakah kamu memasukkannya lebih cepat? 126 00:05:28,959 --> 00:05:31,208 Benar lebih penting daripada cepat. 127 00:05:31,625 --> 00:05:33,083 Hm, sekarang apa selanjutnya? 128 00:05:33,166 --> 00:05:35,041 Sepuluh screamberry. 129 00:05:35,500 --> 00:05:40,458 Satu... 130 00:05:41,583 --> 00:05:46,125 -[Gregoria] Dua puluh delapan. -[mendengkur, bergumam] 131 00:05:46,417 --> 00:05:49,542 Dua puluh sembilan. 132 00:05:49,625 --> 00:05:50,875 [Demi] Sangat membosankan. 133 00:05:50,959 --> 00:05:53,166 Itu berarti 30 pengadukan searah jarum jam. 134 00:05:53,250 --> 00:05:54,300 Semua selesai. 135 00:05:54,375 --> 00:05:56,208 Semua selesai? Apakah saya mendengar sesuatu? 136 00:05:56,291 --> 00:05:57,875 Benarkah... Oh! 137 00:05:57,959 --> 00:06:00,500 [Demi] Oh, apa kamu yakin itu benar? 138 00:06:00,583 --> 00:06:02,458 Baunya seperti kaki troll. 139 00:06:02,542 --> 00:06:03,750 Tentu saja. 140 00:06:03,834 --> 00:06:06,750 Ini ramuan, bukan milkshake screamberry. 141 00:06:06,834 --> 00:06:08,291 Tidak harus rasanya enak. 142 00:06:08,417 --> 00:06:10,166 Sekarang mari kita naik ke atas. 143 00:06:10,250 --> 00:06:12,208 Ini dia. Satu yang kokoh, 144 00:06:12,291 --> 00:06:14,375 kumpulan ramuan yang diseduh dengan hati-hati. 145 00:06:14,458 --> 00:06:16,750 Buka lebar-lebar! 146 00:06:17,232 --> 00:06:20,833 -[terkesiap] -Itu sepertinya tidak benar. 147 00:06:20,834 --> 00:06:22,458 Apa? Apa itu? 148 00:06:23,250 --> 00:06:25,500 [menjerit] Tidak! Tidak benar sama sekali! 149 00:06:25,583 --> 00:06:27,959 Tapi saya mengukurnya semua bahan dengan benar. 150 00:06:28,041 --> 00:06:29,917 Ya, tapi itu butuh waktu lama. 151 00:06:30,000 --> 00:06:31,709 Ramuannya pasti terlalu matang. 152 00:06:31,710 --> 00:06:33,541 Apakah Anda melihat asap yang menakutkan itu keluar dari sana? 153 00:06:33,542 --> 00:06:37,041 Asap gelap pastinya tanda ramuannya terlalu matang. 154 00:06:37,125 --> 00:06:38,565 Jangan khawatir, kami akan mencoba lagi. 155 00:06:38,625 --> 00:06:39,885 Dan kali ini lebih cepat juga. 156 00:06:39,959 --> 00:06:42,458 Tidak pada saya, Anda tidak akan melakukannya. Aku keluar dari sini. 157 00:06:45,166 --> 00:06:46,625 Sangat... 158 00:06:47,208 --> 00:06:48,792 perlahan. 159 00:06:48,875 --> 00:06:50,500 Beri kami kesempatan lagi. 160 00:06:50,583 --> 00:06:51,917 Kami akan mencari tahu. 161 00:06:53,792 --> 00:06:55,583 Oke, mari kita coba lagi, 162 00:06:55,667 --> 00:06:57,837 hanya kali ini, aku akan mencobanya dan bekerja dua kali lipat- 163 00:06:57,917 --> 00:07:00,375 Cepat, seperti nama tengahku. 164 00:07:00,542 --> 00:07:04,375 Gregoria, menurutku sudah waktunya untuk memasukkan hantu ke dalam permainan. 165 00:07:04,376 --> 00:07:05,416 Uh-hah. 166 00:07:05,417 --> 00:07:08,040 Oke, saya sudah melihat Oxana masak ini dengan cukup cepat, 167 00:07:08,041 --> 00:07:10,291 jadi mari kita lihat apakah saya bisa mengalahkan rekornya. 168 00:07:10,792 --> 00:07:12,292 Empat monster-pod muncul! 169 00:07:12,417 --> 00:07:14,875 Bagiku, itu tidak tampak seperti empat. 170 00:07:14,959 --> 00:07:16,125 Sekelompok buah beri. 171 00:07:16,208 --> 00:07:17,258 Banyak apa sekarang? 172 00:07:17,291 --> 00:07:19,542 Dan sisanya. Dan sekarang untuk mengaduknya. 173 00:07:19,625 --> 00:07:21,458 [bergumam] Tiga puluh aduk! 174 00:07:21,459 --> 00:07:22,499 Selesai. 175 00:07:22,500 --> 00:07:26,000 Itu tidak mungkin terjadi 30 kali keributan. 176 00:07:26,083 --> 00:07:27,959 Jangan menjadi koki di kursi belakang, Gregoria. 177 00:07:27,960 --> 00:07:30,082 -Kecepatan itulah yang penting. -[pengatur waktu berbunyi] 178 00:07:30,083 --> 00:07:32,375 [Demi] Lihat. Dengan banyak waktu luang. 179 00:07:32,458 --> 00:07:35,125 Dan bukankah ini terlihat menggugah selera? 180 00:07:35,208 --> 00:07:36,291 Ugh. 181 00:07:36,375 --> 00:07:40,041 Anggap saja saya senang saya tidak melakukannya yang menderita demam batty. 182 00:07:40,125 --> 00:07:42,375 [Demi] Cepatlah. Kami memiliki pasien yang harus disembuhkan. 183 00:07:43,625 --> 00:07:45,291 Oke, sekarang ini akan berhasil. 184 00:07:45,417 --> 00:07:47,208 Itu diseduh dalam waktu singkat. 185 00:07:47,209 --> 00:07:48,416 Siapa yang mau mencoba dulu? 186 00:07:48,417 --> 00:07:51,291 -Oh! -Aku akan pergi. 187 00:07:54,375 --> 00:07:55,583 Apakah itu berhasil? 188 00:07:55,667 --> 00:07:59,417 Saya 99% yakin itu benar. [terkesiap] 189 00:08:00,291 --> 00:08:01,341 Wah! 190 00:08:01,342 --> 00:08:02,332 [mengembik] 191 00:08:02,333 --> 00:08:04,083 Kambing? 192 00:08:04,166 --> 00:08:06,709 Oh, selalu satu persen itu mengerti kamu. 193 00:08:06,792 --> 00:08:10,041 Sebenarnya selalu begitu kambing yang akan memakan apa saja 194 00:08:10,125 --> 00:08:11,792 itu mengerti kamu. 195 00:08:12,291 --> 00:08:14,333 Ya, itu adalah bencana. 196 00:08:14,417 --> 00:08:16,583 Kami teman yang buruk. 197 00:08:16,667 --> 00:08:18,375 Kita sebaiknya menyerah saja. 198 00:08:18,458 --> 00:08:21,208 Untuk kali ini, Demi, kami menyetujui sesuatu. 199 00:08:21,209 --> 00:08:22,833 -[Vampirina] Kamu tidak boleh menyerah. -[terkesiap] 200 00:08:22,834 --> 00:08:24,500 Aku tidak tahu, Vee. 201 00:08:24,501 --> 00:08:27,124 Gregoria mendapatkan resepnya dengan benar, tapi memasaknya terlalu lama, 202 00:08:27,125 --> 00:08:30,041 dan aku melakukannya dengan cepat, tapi itu tidak berhasil juga. 203 00:08:30,125 --> 00:08:33,000 Kamu seharusnya mendapatkan mumi saja dan troll sebagai gantinya. 204 00:08:33,001 --> 00:08:35,499 Mungkin saat itu Anda akan memiliki monster siapa yang bisa menjagamu. 205 00:08:35,500 --> 00:08:37,834 Tidak, jangan katakan itu. 206 00:08:37,917 --> 00:08:39,957 Kalian berdua adalah teman terbaik di dunia, 207 00:08:39,958 --> 00:08:42,124 bahkan ketika kamu mengacaukan semuanya. [terkekeh] 208 00:08:42,125 --> 00:08:43,542 Aku tahu betapa kamu mencintaiku. 209 00:08:43,625 --> 00:08:45,000 Kami benar-benar melakukannya. 210 00:08:45,083 --> 00:08:46,917 Kau tahu, mengacaukan segalanya dan mencintaimu. 211 00:08:47,000 --> 00:08:49,583 Demi, kamu sangat menarik dan menyenangkan. 212 00:08:49,667 --> 00:08:53,333 Sedangkan Gregoria, kamu super kuat dan dapat diandalkan. 213 00:08:53,417 --> 00:08:55,625 Batumu... bisa dikatakan begitu. 214 00:08:55,709 --> 00:08:58,959 Kamu berbeda, tapi itulah yang membuatmu cocok bersama. 215 00:08:59,041 --> 00:09:01,208 Maksudku, kalian serasi sekali, 216 00:09:01,291 --> 00:09:03,761 kami pikir kamu sedang membuat ramuan sebagai sebuah tim, 217 00:09:03,792 --> 00:09:06,375 -tidak sendiri. -Sebuah tim? 218 00:09:06,417 --> 00:09:08,125 Ya, seperti aku dan Poppy. 219 00:09:08,208 --> 00:09:10,792 Sifat vampirku, dipadukan dengan kemanusiaannya, 220 00:09:10,875 --> 00:09:12,000 tidak dapat dihentikan. 221 00:09:12,208 --> 00:09:15,500 Yang membuat kami berbeda juga apa yang membuat kami menjadi tim yang bagus. 222 00:09:15,583 --> 00:09:18,375 Jika Anda bekerja sama, Saya tahu Anda bisa melakukannya. 223 00:09:18,458 --> 00:09:20,166 Ya, saya yakin kita bisa. 224 00:09:20,250 --> 00:09:22,792 Ayo kita lakukan, hantu konyolku. 225 00:09:23,625 --> 00:09:26,583 Oke, bahan-bahannya diukur dengan sempurna 226 00:09:26,667 --> 00:09:28,500 dan siap untuk masuk ke dalam kuali. 227 00:09:28,583 --> 00:09:29,963 Dan aku lemas dan lentur. 228 00:09:29,964 --> 00:09:31,666 Siap untuk mempercepat hal ini. 229 00:09:31,667 --> 00:09:33,917 -Siap? -Kami adalah. Terima kasih, Vee. 230 00:09:34,000 --> 00:09:35,050 [bantingan] 231 00:09:35,917 --> 00:09:37,458 Dan... pergi! 232 00:09:37,542 --> 00:09:39,125 Mudah. 233 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 Mudah. 234 00:09:43,291 --> 00:09:45,271 Bahan sudah masuk. Sekarang untuk mengaduk. 235 00:09:45,333 --> 00:09:46,625 Beritahu aku kapan, Gregoria. 236 00:09:46,709 --> 00:09:48,208 Terus aduk. 237 00:09:48,291 --> 00:09:50,083 Dan 30. Berhenti. 238 00:09:50,166 --> 00:09:53,208 -[pengatur waktu berbunyi] -Kalian berhasil. 239 00:09:53,291 --> 00:09:54,917 Hati-hati dan cepat. 240 00:09:55,000 --> 00:09:56,500 Itu indah. 241 00:09:57,208 --> 00:09:58,375 Baunya enak juga. 242 00:09:58,458 --> 00:10:01,000 Itu yang pertama. Sekarang mari kita naik ke atas. 243 00:10:01,667 --> 00:10:03,125 Semuanya, silangkan taringmu. 244 00:10:03,208 --> 00:10:05,291 Semoga angkatan ini menjadi pemenangnya. 245 00:10:10,041 --> 00:10:11,500 [mengembik] 246 00:10:12,417 --> 00:10:14,750 Di sini. Untuk keberuntungan. Ingat? 247 00:10:15,959 --> 00:10:17,625 Apakah itu berhasil? Apakah itu? 248 00:10:17,709 --> 00:10:21,041 Saya merasa sedikit lebih seperti diri saya sendiri. 249 00:10:21,125 --> 00:10:24,291 Demi, Gregoria, kamu membuat ramuan yang tepat. 250 00:10:24,375 --> 00:10:26,083 Tidak ada lagi demam gila. 251 00:10:26,208 --> 00:10:28,500 Itu semua berkat kerja sama Anda. 252 00:10:28,583 --> 00:10:30,333 Anda menjadi tim yang hebat. 253 00:10:30,375 --> 00:10:32,625 Hm, benar, bukan? 254 00:10:34,166 --> 00:10:38,583 ♪ Kamu harus mengakui, Kepribadian kami berbenturan ♪ 255 00:10:38,667 --> 00:10:42,834 ♪ Dua orang yang menakut-nakuti, Sangat berbeda ♪ 256 00:10:42,917 --> 00:10:47,458 ♪ Namun saat bersatu, Hasilnya jelas luar biasa ♪ 257 00:10:47,542 --> 00:10:51,834 ♪ Kami menyanyikan lagu kami dengan harmoni yang menghantui ♪ 258 00:10:51,917 --> 00:10:53,959 ♪ Kamu tahu itu benar, oh ♪ 259 00:10:54,041 --> 00:10:56,166 ♪ Kami adalah duo yang menakutkan ♪ 260 00:10:56,250 --> 00:10:59,792 ♪ Kami membentuk tim yang anti teror ♪ 261 00:11:00,709 --> 00:11:03,000 ♪ Kamu konyol dan tulus ♪ 262 00:11:03,083 --> 00:11:05,291 ♪ Kamu bermuka masam dan sarkastik ♪ 263 00:11:05,375 --> 00:11:07,500 ♪ Saya bermain cepat dan longgar ♪ 264 00:11:07,501 --> 00:11:09,374 ♪ Selagi kamu lebih membaca buku ♪ 265 00:11:09,375 --> 00:11:11,667 ♪ Aku kokoh seperti batu ♪ 266 00:11:11,750 --> 00:11:14,208 ♪ Aku melenting dan elastis ♪ 267 00:11:14,291 --> 00:11:16,834 ♪ Dan kita berdua tahu aku mempunyai penampilan yang bagus ♪ 268 00:11:16,917 --> 00:11:18,792 -Tidak, kamu tidak melakukannya. -Ya, saya bersedia. 269 00:11:18,875 --> 00:11:20,500 ♪ Mengerikan dan mengerikan ♪ 270 00:11:20,583 --> 00:11:23,000 ♪ Kami adalah pasangan yang sempurna ♪ 271 00:11:23,083 --> 00:11:24,959 ♪ Meski kita bertolak belakang ♪ 272 00:11:25,041 --> 00:11:27,583 ♪ Kegembiraannya abadi ♪ 273 00:11:27,667 --> 00:11:31,337 - ♪ Kami membuat tim yang anti teror ♪ - ♪ Kami membuat tim yang anti teror ♪ 274 00:11:32,709 --> 00:11:34,250 Jadi, apa yang kita lakukan pertama kali? 275 00:11:34,333 --> 00:11:35,667 Ransel keliling Eropa? 276 00:11:35,750 --> 00:11:37,500 Atau, ooh, ooh, misi ke Mars. 277 00:11:37,583 --> 00:11:39,750 Bagaimana kalau tidur siang yang lama dan nyenyak? 278 00:11:39,834 --> 00:11:42,064 aku akan retak jika aku tidak menutup mata. 279 00:11:42,125 --> 00:11:43,291 [menggonggong] 280 00:11:43,542 --> 00:11:47,000 Ah, Wolfie. Apakah Anda datang untuk memeriksa kami? 281 00:11:47,375 --> 00:11:49,875 [bersin] 282 00:11:49,876 --> 00:11:52,457 Oh, tidak, manusia serigala tidak bisa demam wolfie, bukan? 283 00:11:52,458 --> 00:11:53,709 [terkekeh] Tidak. 284 00:11:53,792 --> 00:11:56,291 Saya pikir itu adil anak anjing tua yang polos bersin. 285 00:11:56,417 --> 00:11:58,208 Oh, oke, bagus. 286 00:11:58,291 --> 00:11:59,875 Tapi jika Wolfie bisa mendapatkannya, 287 00:11:59,959 --> 00:12:02,291 Saya tahu siapa yang ingin saya bantu. 288 00:12:02,375 --> 00:12:03,425 Ya. 289 00:12:03,959 --> 00:12:05,519 Tunggu, siapa yang kita bicarakan? 290 00:12:05,542 --> 00:12:07,166 [semua] Kamu, Demi! 291 00:12:07,250 --> 00:12:08,917 Oh ya. Sepakat. 292 00:12:09,000 --> 00:12:11,291 Kemarilah, dasar hantu bodoh. 293 00:12:14,208 --> 00:12:15,834 [Vampirina] "Hari Puisi." 294 00:12:16,208 --> 00:12:18,250 Kelas, saya ingin mengingatkan Anda 295 00:12:18,333 --> 00:12:20,250 bahwa besok adalah Hari Puisi. 296 00:12:20,333 --> 00:12:23,083 Sekarang, Anda masing-masing harus melakukannya telah memilih puisi 297 00:12:23,166 --> 00:12:24,750 untuk tampil di depan kelas. 298 00:12:24,834 --> 00:12:26,834 -Sudah, Tuan Gore. -[terkesiap] 299 00:12:26,917 --> 00:12:29,959 Puisi saya berjudul "Bola Mata di Bawah Tempat Tidurku." 300 00:12:30,041 --> 00:12:33,667 Oh, baiklah, Vampirina, kedengarannya sangat artistik, 301 00:12:33,750 --> 00:12:35,959 dan saya menantikannya untuk mendengarnya... menurutku. 302 00:12:35,960 --> 00:12:36,958 Oke. 303 00:12:36,959 --> 00:12:39,291 "Kegelapan di bawah tempat tidurku pada malam hari. 304 00:12:39,375 --> 00:12:41,959 Bola mata yang berkedip bisa menimbulkan ketakutan. 305 00:12:42,041 --> 00:12:43,959 -Tiba-tiba-" -[mengoceh] 306 00:12:44,041 --> 00:12:45,417 Jangan merusaknya. [terkekeh] 307 00:12:45,625 --> 00:12:48,125 Tapi semuanya, tolong perhatikan betapa baiknya 308 00:12:48,208 --> 00:12:49,875 Vampirina membaca puisinya. 309 00:12:49,959 --> 00:12:51,500 Saya ingin semua orang tampil 310 00:12:51,583 --> 00:12:54,417 dengan joie de vivre seperti itu. 311 00:12:55,792 --> 00:12:57,834 -Kegembiraan. -[bel berbunyi] 312 00:12:57,917 --> 00:12:59,417 Oh. Sampai jumpa besok. 313 00:12:59,500 --> 00:13:01,333 Puisi yang bagus, Vee. Sangat menyeramkan. 314 00:13:01,417 --> 00:13:03,458 Terima kasih. Itulah tujuan saya. 315 00:13:03,542 --> 00:13:05,083 Tentang apa puisimu? 316 00:13:05,084 --> 00:13:07,207 Ini tentang kupu-kupu yang menjulang ke langit 317 00:13:07,208 --> 00:13:08,709 dan belajar terbang. 318 00:13:08,710 --> 00:13:10,040 Bagaimana denganmu, Bridget? 319 00:13:10,041 --> 00:13:13,542 Aku belum punya puisi sebenarnya. 320 00:13:14,125 --> 00:13:15,875 Tapi Hari Puisi besok. 321 00:13:15,959 --> 00:13:17,083 Aku tahu. 322 00:13:17,166 --> 00:13:20,125 Hanya saja aku takut mengucapkan puisi dengan lantang, 323 00:13:20,208 --> 00:13:22,041 di depan seluruh kelas. 324 00:13:22,125 --> 00:13:23,792 Saya tidak yakin saya bisa melakukannya. 325 00:13:23,875 --> 00:13:25,291 Tentu saja bisa. 326 00:13:25,417 --> 00:13:27,542 Saya sangat gugup. 327 00:13:27,625 --> 00:13:29,500 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 328 00:13:31,083 --> 00:13:33,417 Saya bersedia. Kamu akan datang ke rumahku, 329 00:13:33,500 --> 00:13:34,750 dan aku akan membantumu. 330 00:13:34,834 --> 00:13:37,208 Benar-benar? Anda akan melakukan itu untuk saya? 331 00:13:37,291 --> 00:13:40,041 Tentu saja. Saya punya banyak sekali buku puisi. 332 00:13:40,125 --> 00:13:42,166 Kami akan berlatih, dan besok, 333 00:13:42,250 --> 00:13:44,417 kamu akan menjadi bintang puisi. 334 00:13:46,959 --> 00:13:50,709 Oke, buku puisiku dibagi menjadi tiga kategori. 335 00:13:50,834 --> 00:13:53,542 Seram, menakutkan, 336 00:13:53,625 --> 00:13:55,875 -dan menjerit. -[jeritan buku] 337 00:13:55,959 --> 00:13:57,083 [jeritan] 338 00:13:57,166 --> 00:13:59,875 Apakah Anda punya sesuatu yang biasa? 339 00:13:59,959 --> 00:14:01,917 Semuanya di sini membuatku gelisah. 340 00:14:02,000 --> 00:14:03,583 -Halo. -[jeritan] 341 00:14:03,667 --> 00:14:05,959 -Hai, Demi. -Hai. Anda butuh bantuan? 342 00:14:05,960 --> 00:14:07,499 Kami sedang mencari buku puisi 343 00:14:07,500 --> 00:14:09,374 agar Bridget bisa berlatih untuk Hari Puisi. 344 00:14:09,375 --> 00:14:10,708 Ya, itu seharusnya tidak sulit. 345 00:14:10,709 --> 00:14:12,999 Jangan khawatir, kami akan melakukannya menemukan buku yang sempurna untukmu. 346 00:14:13,834 --> 00:14:17,500 ♪ Puisi seram bagi ulama seram ♪ 347 00:14:17,583 --> 00:14:20,792 ♪ Ini antologi besarnya Disebut Odes To Ooze ♪ 348 00:14:20,917 --> 00:14:24,667 ♪ Puisi yang membatu tentang perayap yang menyeramkan ♪ 349 00:14:24,750 --> 00:14:28,083 ♪ Sajak yang Menghantui Akan menjadi orang yang saya pilih. ♪ 350 00:14:28,166 --> 00:14:29,546 Bagaimana menurutmu, Bridget? 351 00:14:29,625 --> 00:14:31,208 Yah, sejujurnya... 352 00:14:31,291 --> 00:14:33,375 ♪ Tidak mungkin, tidak mungkin ♪ 353 00:14:33,458 --> 00:14:35,041 ♪ Mereka membuatku cemas ♪ 354 00:14:35,125 --> 00:14:38,834 ♪ Tentu saja, tidak mungkin ♪ 355 00:14:38,917 --> 00:14:40,500 Oke, bagaimana dengan salah satunya? 356 00:14:40,583 --> 00:14:44,375 ♪ Puisi yang terikat Untuk menakuti semua orang yang mendengarnya ♪ 357 00:14:44,458 --> 00:14:47,917 ♪ Volume yang mempesona ini Buka sendiri ♪ 358 00:14:48,000 --> 00:14:51,375 ♪ Ayat untuk baru-baru ini Semangat bersilang ♪ 359 00:14:51,376 --> 00:14:53,290 ♪ Sajak mengerikan untuk naga, goblin ♪ 360 00:14:53,291 --> 00:14:54,834 ♪ Hantu dan elf ♪ 361 00:14:54,917 --> 00:14:58,458 ♪ Tidak mungkin, tidak mungkin, mungkin lain kali ♪ 362 00:14:58,542 --> 00:15:00,792 ♪ Tapi untuk saat ini, sungguh, sungguh ♪ 363 00:15:00,875 --> 00:15:02,166 ♪ Tidak mungkin ♪ 364 00:15:02,250 --> 00:15:05,750 ♪ Mungkin keseluruhan puisi ini Adalah untuk burung ♪ 365 00:15:05,834 --> 00:15:08,417 Bagaimana dengan yang satu ini, "Kata-Kata Menarik". 366 00:15:08,500 --> 00:15:11,750 Kata-kata yang menarik? Hm. Oke. 367 00:15:11,751 --> 00:15:12,749 [keduanya] Oke? 368 00:15:12,750 --> 00:15:14,542 ♪ Saya akan mencobanya segera ♪ 369 00:15:14,543 --> 00:15:16,290 ♪ Kami akan memilih satu bait lalu berlatih ♪ 370 00:15:16,291 --> 00:15:18,000 ♪ Untuk Hari Puisi ♪ 371 00:15:18,083 --> 00:15:19,875 -♪ Oke? ♪ -♪ Oke ♪ 372 00:15:19,959 --> 00:15:23,917 [semua] ♪ Oke, oke, oke ♪ 373 00:15:24,000 --> 00:15:25,875 ♪ Oke! ♪ 374 00:15:26,375 --> 00:15:28,583 Hah, saya tidak ingat buku ini, 375 00:15:28,667 --> 00:15:31,500 tapi puisi pertama tentang cangkir berputar. 376 00:15:31,583 --> 00:15:33,583 Cangkir berputar. Saya suka itu. 377 00:15:33,667 --> 00:15:35,083 Silakan, Bridget. Bacalah. 378 00:15:35,084 --> 00:15:36,124 Dengan suara keras? 379 00:15:36,125 --> 00:15:38,375 Kamu adalah orang yang gugup, Nellie. 380 00:15:38,458 --> 00:15:41,875 Ayo lakukan pemanasan agar kamu bisa rileks, oke? 381 00:15:41,959 --> 00:15:43,959 Pertama, goyangkan goyangan Anda. 382 00:15:44,041 --> 00:15:46,667 [Demi] Oke. Bagus, bagus. 383 00:15:46,750 --> 00:15:50,625 Sekarang, putar kepalamu. Sangat bagus, gulungan yang bagus. 384 00:15:51,542 --> 00:15:52,709 Itu saja. Itu saja. 385 00:15:52,792 --> 00:15:54,667 Sekarang, menghilang. Muncul lagi. 386 00:15:54,668 --> 00:15:55,749 Menghilang. Muncul lagi. 387 00:15:55,750 --> 00:15:58,417 Um, aku cukup yakin aku tidak bisa melakukan itu. 388 00:15:58,542 --> 00:15:59,667 Oh benar. 389 00:15:59,750 --> 00:16:01,625 Yah, menurutku kamu sudah melakukan pemanasan, 390 00:16:01,709 --> 00:16:03,667 jadi, eh, ayo kita baca puisinya. 391 00:16:03,750 --> 00:16:05,917 Oke. Ini dia. 392 00:16:06,125 --> 00:16:09,291 "Gelas ajaib berputar-putar. 393 00:16:09,375 --> 00:16:12,500 Melayang tinggi, lalu jatuh ke tanah." 394 00:16:12,501 --> 00:16:14,374 -[kaca pecah] -Apa itu tadi? 395 00:16:14,375 --> 00:16:17,250 Aku tidak tahu. Mungkin hanya ibuku yang membuat makan malam. 396 00:16:17,291 --> 00:16:20,250 Dia memasak dengan sangat keras. Baca puisi itu lagi. 397 00:16:20,333 --> 00:16:23,291 Sayap kelelawar yang perkasa, apa yang terjadi? 398 00:16:23,375 --> 00:16:24,425 Saya tidak tahu. 399 00:16:24,426 --> 00:16:26,249 Cangkir-cangkir ini mulai berputar, 400 00:16:26,250 --> 00:16:27,990 dan kemudian mereka jatuh ke tanah. 401 00:16:28,041 --> 00:16:29,417 Aneh sekali. 402 00:16:29,418 --> 00:16:32,207 -Apakah kamu melakukan itu? -Apakah kamu melakukan itu? 403 00:16:32,208 --> 00:16:33,258 -TIDAK. -TIDAK. 404 00:16:33,542 --> 00:16:35,917 Sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini. 405 00:16:36,000 --> 00:16:37,260 Biasanya aku suka yang aneh, 406 00:16:37,291 --> 00:16:39,834 tapi ini sangat aneh. 407 00:16:39,917 --> 00:16:41,709 Kamu baik-baik saja, Bridget. 408 00:16:41,792 --> 00:16:44,083 Benar-benar? Aku masih agak gugup, 409 00:16:44,166 --> 00:16:45,792 ditambah lagi ada semua yang mogok. 410 00:16:45,875 --> 00:16:47,015 Jangan khawatir tentang itu. 411 00:16:47,016 --> 00:16:48,749 Bagaimana kalau mencoba puisi yang berbeda? 412 00:16:48,750 --> 00:16:50,542 Ooh, yang ini kelihatannya bagus. 413 00:16:50,625 --> 00:16:52,291 Ini tentang badai petir. 414 00:16:52,417 --> 00:16:53,917 Saya takut dengan badai petir. 415 00:16:54,041 --> 00:16:56,250 Tapi itu hanya puisi tentang badai petir. 416 00:16:56,291 --> 00:16:58,583 Ah, tidak ada yang perlu ditakutkan. Cobalah. 417 00:16:58,667 --> 00:17:03,208 Dan kali ini, ucapkan puisinya dengan satu kaki di udara. 418 00:17:04,125 --> 00:17:06,105 Itu untuk menjaga pikiran Anda dari rasa gugup. 419 00:17:06,106 --> 00:17:07,207 [terkekeh pelan] 420 00:17:07,208 --> 00:17:10,375 "Petir menyambar, guntur menggelegar. 421 00:17:10,458 --> 00:17:12,500 Hujan deras di ruang tamu." 422 00:17:12,583 --> 00:17:13,633 [guntur menggelegar] 423 00:17:13,667 --> 00:17:15,167 Anda membacanya dengan sangat indah, 424 00:17:15,208 --> 00:17:17,008 Saya merasa seperti saya benar-benar mendengar guntur. 425 00:17:17,041 --> 00:17:19,625 Itu karena Anda memang mendengar guntur. 426 00:17:20,625 --> 00:17:23,709 Hah. Tapi tidak ada badai petir di sini. 427 00:17:23,792 --> 00:17:26,458 Dan kami tahu di dalam tidak hujan. 428 00:17:26,542 --> 00:17:30,125 -Hujan di dalam. -[merengek] 429 00:17:30,208 --> 00:17:33,458 Pertama, cangkir kita dimulai berputar-putar, sekarang ini. 430 00:17:33,542 --> 00:17:36,792 Bukankah Pennsylvania seharusnya melakukannya menjauhkan kita dari hal-hal aneh? 431 00:17:36,875 --> 00:17:39,750 Kita harus mencari tahu apa yang sedang terjadi. 432 00:17:39,834 --> 00:17:42,208 Bridget, kamu sangat menakutkan hari ini. 433 00:17:42,291 --> 00:17:43,417 Bagaimana perasaanmu? 434 00:17:43,500 --> 00:17:44,875 Masih cukup gugup. 435 00:17:45,208 --> 00:17:48,098 Di Sini. Ambil buku ini dan temukan orang lain untuk berlatih. 436 00:17:48,125 --> 00:17:50,583 Seperti... Poppy dan Edgar. 437 00:17:50,667 --> 00:17:51,959 Itu ide yang bagus. 438 00:17:52,041 --> 00:17:55,291 Aku akan pergi ke sana sekarang. Terima kasih, Vampirina. 439 00:17:55,292 --> 00:17:56,999 [percikan air] 440 00:17:57,000 --> 00:17:59,875 Mengapa di sini basah sekali, 441 00:17:59,959 --> 00:18:02,667 dan mengapa cangkir-cangkir itu berserakan di lantai? 442 00:18:02,750 --> 00:18:04,000 Kami berharap kami tahu. 443 00:18:04,125 --> 00:18:05,709 Vampirina, sayangku, 444 00:18:05,710 --> 00:18:08,374 pernahkah kamu memperhatikan ada hal aneh yang terjadi hari ini? 445 00:18:08,375 --> 00:18:11,458 Maksud Anda "makhluk biasa vampir yang aneh," 446 00:18:11,542 --> 00:18:13,709 atau aneh aneh? 447 00:18:13,792 --> 00:18:15,458 Aneh aneh. 448 00:18:15,542 --> 00:18:18,375 Tidak. Bridget dan aku dulu baru saja di lantai atas membaca puisi. 449 00:18:18,458 --> 00:18:20,000 Itu benar. Saya ada di sana. 450 00:18:20,001 --> 00:18:23,207 Ada sebuah puisi indah tentang cangkir berputar yang jatuh ke tanah. 451 00:18:23,208 --> 00:18:24,875 Hm, cangkir berputar. 452 00:18:24,959 --> 00:18:26,834 Bagaimana sebenarnya puisi itu? 453 00:18:26,917 --> 00:18:28,000 Mari kita lihat. 454 00:18:28,083 --> 00:18:31,291 "Gelas, cangkir, berputar-putar. 455 00:18:31,375 --> 00:18:33,500 Melayang tinggi, jatuh ke tanah." 456 00:18:33,501 --> 00:18:34,624 [keduanya terkesiap] 457 00:18:34,625 --> 00:18:37,917 Aku takut untuk bertanya, tapi apa yang terjadi puisi lain yang dia baca? 458 00:18:38,000 --> 00:18:39,834 "Petir menyambar, 459 00:18:41,041 --> 00:18:42,375 guntur menggelegar." 460 00:18:42,458 --> 00:18:43,917 [guntur menggelegar] 461 00:18:44,000 --> 00:18:46,625 "Hujan deras di ruang tamu." 462 00:18:50,417 --> 00:18:51,500 Apa yang sedang terjadi? 463 00:18:51,583 --> 00:18:54,458 Oh, saya mengerti, saya mengerti apa yang terjadi di sini. 464 00:18:54,542 --> 00:18:56,750 Saya tidak mengerti. Apa yang terjadi di sini? 465 00:18:56,834 --> 00:18:59,375 Itu bukan puisi. Itu adalah mantra. 466 00:18:59,458 --> 00:19:02,625 Apa? Aku memberi Bridget buku mantra? 467 00:19:02,709 --> 00:19:05,834 Kita perlu mendapatkannya kembali sebelum dia membacakannya lagi kepada manusia. 468 00:19:05,917 --> 00:19:08,458 Saya pikir mungkin sudah terlambat untuk itu. 469 00:19:08,542 --> 00:19:09,625 Lihat. 470 00:19:10,542 --> 00:19:12,417 Kita perlu mendapatkan buku itu kembali. 471 00:19:12,500 --> 00:19:14,375 -Ayolah, Demi. -Tepat di belakangmu. 472 00:19:16,834 --> 00:19:18,709 Demikianlah puisi ini disebut 473 00:19:18,792 --> 00:19:20,417 Bunga Terbang. 474 00:19:21,333 --> 00:19:23,625 "Bunga-bunga duduk dalam barisan yang indah, 475 00:19:23,709 --> 00:19:27,125 tapi di udara, apa pun bisa terjadi. 476 00:19:27,208 --> 00:19:29,959 Memperbesar tinggi di atas tanah, 477 00:19:30,041 --> 00:19:32,458 membuat kerusakan di mana-mana." 478 00:19:34,875 --> 00:19:36,195 [Poppy] Kerja bagus, Bridget. 479 00:19:36,250 --> 00:19:39,000 -[keduanya menghembuskan napas dengan tajam] -Hampir saja. 480 00:19:39,083 --> 00:19:41,125 Kita harus mendapatkan buku itu kembali. 481 00:19:41,208 --> 00:19:44,083 [terkesiap] Vampirina, kapan kamu sampai di sini? 482 00:19:44,208 --> 00:19:45,959 Dan dengan siapa kamu berbicara? 483 00:19:46,041 --> 00:19:49,291 Aku baru saja berlatih puisiku, 484 00:19:49,375 --> 00:19:50,995 dan aku ingin menyemangati Bridget, 485 00:19:50,996 --> 00:19:52,624 dan memberitahunya sesuatu yang penting. 486 00:19:52,625 --> 00:19:54,416 Bridget, bisakah aku bicara? padamu sebentar saja? 487 00:19:54,417 --> 00:19:56,040 Tapi saya baru saja akan membaca puisi lain. 488 00:19:56,041 --> 00:19:56,958 TIDAK! 489 00:19:56,959 --> 00:19:58,999 Tapi kaulah yang mengatakannya Saya perlu berlatih, 490 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 jadi aku akan berlatih. 491 00:20:01,083 --> 00:20:02,875 Ooh, ini puisi tentang katak. 492 00:20:02,959 --> 00:20:06,291 Oh tidak. Saya punya perasaan ini akan menjadi katak di sini. 493 00:20:06,375 --> 00:20:08,834 “Katak raksasa, akan tinggal di sini. 494 00:20:10,709 --> 00:20:13,458 Melompat kesana kemari sepanjang hari." 495 00:20:13,542 --> 00:20:15,625 -[bersuara serak] -[terkesiap] 496 00:20:15,709 --> 00:20:18,792 Bridget? Semuanya baik-baik saja, labu? 497 00:20:19,917 --> 00:20:20,967 [menekan] 498 00:20:20,968 --> 00:20:22,040 [bersuara serak] 499 00:20:22,041 --> 00:20:23,458 [terkesiap] Apakah kamu mendengarnya? 500 00:20:23,542 --> 00:20:24,862 Kedengarannya seperti katak. 501 00:20:24,917 --> 00:20:26,625 Oh, itu aku. 502 00:20:26,709 --> 00:20:28,709 Saya sangat terinspirasi oleh puisi itu, 503 00:20:28,792 --> 00:20:30,834 Aku hanya harus mengomel. 504 00:20:30,917 --> 00:20:33,125 -[bersuara serak] -Ribbit, ribbit. 505 00:20:33,250 --> 00:20:35,500 Tidak, tidak, itu terdengar seperti katak sungguhan. 506 00:20:35,583 --> 00:20:37,500 Seekor katak yang sangat besar. 507 00:20:37,583 --> 00:20:40,375 Ya, itu akan sangat luar biasa. 508 00:20:40,458 --> 00:20:41,750 Aku yakin itu dekat. 509 00:20:41,751 --> 00:20:42,874 [terkesiap] Um, Bu, 510 00:20:42,875 --> 00:20:45,583 bisakah kamu mengambilkan Bridget segelas air? 511 00:20:45,667 --> 00:20:47,458 Dia menderita batuk. 512 00:20:47,542 --> 00:20:48,917 Dia melakukannya? 513 00:20:49,000 --> 00:20:50,208 saya lakukan? 514 00:20:50,875 --> 00:20:52,375 Oh, benar. 515 00:20:52,458 --> 00:20:53,750 [batuk] 516 00:20:53,834 --> 00:20:55,834 Edgar, jadilah sayang dan bantu aku. 517 00:20:55,917 --> 00:20:57,917 Kami akan mendapatkan air untuk semua orang. 518 00:20:58,208 --> 00:21:00,583 [menghela nafas] Oke, Bu. 519 00:21:02,625 --> 00:21:06,083 Oke, kenapa ada di sana katak raksasa di halaman belakang rumahku? 520 00:21:06,166 --> 00:21:07,959 Ceritanya panjang. 521 00:21:08,041 --> 00:21:10,291 Tidak jika Anda menceritakannya dengan cepat. Anda lihat... 522 00:21:10,375 --> 00:21:13,025 Vampirina mengira dia memberi Bridget sebuah buku puisi, 523 00:21:13,026 --> 00:21:14,374 tapi itu benar-benar sebuah buku mantra, 524 00:21:14,375 --> 00:21:16,499 yang membuat cangkirnya pecah, hujan badai di dalam rumah, 525 00:21:16,500 --> 00:21:18,959 -dan katak raksasa muncul. -Apakah itu benar? 526 00:21:19,041 --> 00:21:21,291 Apakah ini benar-benar buku mantra? 527 00:21:21,375 --> 00:21:22,750 Ya, benar. 528 00:21:22,834 --> 00:21:25,917 -Maaf. Saya tidak tahu. -Ibu dan Edgar! 529 00:21:27,041 --> 00:21:28,125 Apa yang akan kita lakukan? 530 00:21:28,208 --> 00:21:30,333 -Teruslah membaca. -[keduanya] Apa?! 531 00:21:30,417 --> 00:21:31,625 Jika Anda menyelesaikan puisi itu, 532 00:21:31,709 --> 00:21:33,959 mantranya akan berakhir, dan katak itu akan pergi. 533 00:21:34,041 --> 00:21:36,750 Tapi aku... aku tidak bisa. 534 00:21:36,834 --> 00:21:39,709 Hanya dibaca. Aku dan Demi akan melakukannya urus sisanya. 535 00:21:40,792 --> 00:21:42,250 Ini airmu, sayang. 536 00:21:42,291 --> 00:21:44,250 Sekarang mari kita dengarkan puisi itu lagi. 537 00:21:44,291 --> 00:21:47,917 “Katak raksasa, akan tinggal di sini. 538 00:21:48,000 --> 00:21:50,500 Melompat kesana kemari sepanjang hari." 539 00:21:51,709 --> 00:21:53,208 [terkekeh] 540 00:21:53,291 --> 00:21:55,792 " Bolak-balik melintasi halaman. 541 00:21:55,875 --> 00:21:58,500 Menangkap katak bisa jadi sangat sulit. 542 00:21:58,583 --> 00:22:00,875 Tapi coba dan coba, dan Anda akan lihat 543 00:22:00,959 --> 00:22:04,125 Akhirnya katak itu akan lari.” 544 00:22:06,083 --> 00:22:07,667 Oh, bagus sekali! 545 00:22:07,750 --> 00:22:10,083 Itu yang terbaik yang pernah kamu lakukan, sayangku. 546 00:22:11,291 --> 00:22:12,709 Bridget, kamu berhasil! 547 00:22:12,792 --> 00:22:14,417 Anda membaca puisi itu dengan sempurna. 548 00:22:14,500 --> 00:22:17,375 Aku tahu. Saya tidak gugup sama sekali. 549 00:22:17,500 --> 00:22:20,041 Aku terlalu sibuk memperhatikanmu mengejar katak raksasa itu. 550 00:22:20,125 --> 00:22:22,500 Jadi itulah yang Anda butuhkan. 551 00:22:22,583 --> 00:22:24,458 Saat Anda fokus pada hal lain, 552 00:22:24,542 --> 00:22:26,166 kamu lupa tentang rasa gugup. 553 00:22:26,250 --> 00:22:29,583 Tapi Vee, kami tidak bisa membawanya katak raksasa ke sekolah besok. 554 00:22:29,667 --> 00:22:31,083 Tidak ada lagi katak raksasa. 555 00:22:31,084 --> 00:22:33,040 Apakah Anda melihat seberapa tinggi benda itu bisa melompat? 556 00:22:33,041 --> 00:22:36,333 Jari kakinya yang lembek hanya... eww, memantul menembus diriku. 557 00:22:36,417 --> 00:22:38,250 Kita tidak bisa membawa katak, 558 00:22:38,333 --> 00:22:41,542 tapi aku tahu cara lain kami dapat mengalihkan perhatian Anda. 559 00:22:41,625 --> 00:22:45,291 Oh, dan kita mungkin harus melakukannya temukan puisi lain untukmu. 560 00:22:45,375 --> 00:22:47,583 Yang bukan dari buku mantra. 561 00:22:47,667 --> 00:22:49,875 [terkekeh] Oke. Tidak ada lagi buku mantra. 562 00:22:50,875 --> 00:22:52,583 Selanjutnya, Bridget. 563 00:22:56,291 --> 00:22:58,375 "Seekor Bintang Laut Di Laut." 564 00:23:01,792 --> 00:23:02,842 [terkekeh] 565 00:23:03,208 --> 00:23:06,500 "Oh, bintang laut, mengambang di laut. 566 00:23:06,583 --> 00:23:09,250 Begitu banyak hal tentang dirimu bagiku. 567 00:23:09,291 --> 00:23:12,750 Bentukmu yang cantik, ujung runcingmu. 568 00:23:12,834 --> 00:23:15,375 Kamu adalah teman laut favoritku." 569 00:23:15,458 --> 00:23:17,083 -Terima kasih. -[semua bersorak] 570 00:23:17,500 --> 00:23:20,458 Wah hoo! Hore, Bridget! Ups. 571 00:23:22,166 --> 00:23:24,542 Seperti yang saya katakan, 572 00:23:24,625 --> 00:23:26,291 hore, Bridget! 573 00:23:26,375 --> 00:23:28,291 Puisi terbaik yang pernah ada. 574 00:23:31,583 --> 00:23:33,583 [musik tema penutup] 575 00:23:33,633 --> 00:23:38,183 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0